{"id":93,"date":"2016-09-12T13:18:38","date_gmt":"2016-09-12T13:18:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thaihealth.net\/h\/?p=93"},"modified":"2026-06-06T15:58:50","modified_gmt":"2026-06-06T15:58:50","slug":"article297-html","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thaihealth.net\/h\/article297-html","title":{"rendered":"\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22\u0e1e\u0e1a\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e42\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e31\u0e27\u0e43\u0e08\u0e43\u0e19\u0e2b\u0e0d\u0e34\u0e07 \u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e32\u0e22 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e08\u0e47\u0e1a\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e2d\u0e01"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">medical updates: &#3623;&#3636;&#3592;&#3633;&#3618;&#3614;&#3610;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3650;&#3619;&#3588;&#3627;&#3633;&#3623;&#3651;&#3592;&#3651;&#3609;&#3627;&#3597;&#3636;&#3591; &#3605;&#3656;&#3634;&#3591;&#3585;&#3633;&#3610;&#3651;&#3609;&#3594;&#3634;&#3618; &#3649;&#3621;&#3632;&#3629;&#3634;&#3592;&#3652;&#3617;&#3656;&#3648;&#3592;&#3655;&#3610;&#3627;&#3609;&#3657;&#3634;&#3629;&#3585;<br>\n&#3585;&#3634;&#3619;&#3624;&#3638;&#3585;&#3625;&#3634;&#3605;&#3637;&#3614;&#3636;&#3617;&#3614;&#3660;&#3621;&#3591;&#3651;&#3609;&#3623;&#3634;&#3619;&#3626;&#3634;&#3619;&#3586;&#3629;&#3591;&#3626;&#3617;&#3634;&#3588;&#3617;&#3649;&#3614;&#3607;&#3618;&#3660;&#3650;&#3619;&#3588;&#3627;&#3633;&#3623;&#3651;&#3592; Circulation &#3594;&#3637;&#3657;&#3623;&#3656;&#3634; &#3651;&#3609;&#3627;&#3597;&#3636;&#3591; &#3617;&#3637;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3586;&#3629;&#3591;&#3650;&#3619;&#3588;&#3627;&#3633;&#3623;&#3651;&#3592;&#3586;&#3634;&#3604;&#3648;&#3621;&#3639;&#3629;&#3604;&#3607;&#3637;&#3656;&#3605;&#3656;&#3634;&#3591;&#3652;&#3611;&#3592;&#3634;&#3585;&#3594;&#3634;&#3618; &#3614;&#3610;&#3623;&#3656;&#3634; 95% &#3617;&#3637;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3607;&#3637;&#3656;&#3649;&#3611;&#3621;&#3585;&#3649;&#3621;&#3632;&#3648;&#3605;&#3639;&#3629;&#3609;&#3623;&#3656;&#3634;&#3592;&#3632;&#3617;&#3637;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3586;&#3629;&#3591;&#3650;&#3619;&#3588;&#3627;&#3633;&#3623;&#3651;&#3592;&#3648;&#3593;&#3637;&#3618;&#3610;&#3614;&#3621;&#3633;&#3609; &#3627;&#3621;&#3634;&#3618;&#3623;&#3633;&#3609;&#3627;&#3619;&#3639;&#3629;&#3648;&#3611;&#3655;&#3609;&#3648;&#3604;&#3639;&#3629;&#3609; &#3585;&#3656;&#3629;&#3609;&#3592;&#3632;&#3648;&#3585;&#3636;&#3604;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3627;&#3633;&#3623;&#3651;&#3592;&#3586;&#3634;&#3604;&#3648;&#3621;&#3639;&#3629;&#3604;&#3592;&#3619;&#3636;&#3591; &#3654;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3607;&#3637;&#3656;&#3614;&#3610;&#3610;&#3656;&#3629;&#3618;&#3588;&#3639;&#3629;<br>\n&#3648;&#3627;&#3609;&#3639;&#3656;&#3629;&#3618;&#3648;&#3614;&#3621;&#3637;&#3618;&#3617;&#3634;&#3585;&#3585;&#3623;&#3656;&#3634;&#3611;&#3585;&#3605;&#3636; 70%<br>\n&#3609;&#3629;&#3609;&#3652;&#3617;&#3656;&#3627;&#3621;&#3633;&#3610; 48%<br>\n&#3627;&#3634;&#3618;&#3651;&#3592;&#3652;&#3617;&#3656;&#3626;&#3632;&#3604;&#3623;&#3585; 42.1%<br>\n&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3648;&#3627;&#3617;&#3639;&#3629;&#3609;&#3629;&#3634;&#3627;&#3634;&#3619;&#3618;&#3656;&#3629;&#3618;&#3652;&#3617;&#3656;&#3611;&#3585;&#3605;&#3636; 39%<br>\n&#3648;&#3588;&#3619;&#3637;&#3618;&#3604; 35%<br>\n&#3649;&#3621;&#3632;&#3614;&#3610;&#3623;&#3656;&#3634; &#3627;&#3597;&#3636;&#3591; &#3609;&#3657;&#3629;&#3618;&#3585;&#3623;&#3656;&#3634; 30% &#3617;&#3637;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3648;&#3592;&#3655;&#3610;&#3627;&#3609;&#3657;&#3634;&#3629;&#3585; &#3585;&#3656;&#3629;&#3609;&#3592;&#3632;&#3617;&#3637;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3586;&#3629;&#3591;&#3650;&#3619;&#3588;&#3648;&#3626;&#3657;&#3609;&#3648;&#3621;&#3639;&#3629;&#3604;&#3627;&#3633;&#3623;&#3651;&#3592;&#3605;&#3637;&#3610;<br>\n&#3618;&#3636;&#3656;&#3591;&#3652;&#3611;&#3585;&#3623;&#3656;&#3634;&#3609;&#3633;&#3657;&#3609;&#3588;&#3639;&#3629; 43% &#3652;&#3617;&#3656;&#3617;&#3637;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3648;&#3592;&#3655;&#3610;&#3629;&#3585; &#3651;&#3609;&#3586;&#3603;&#3632;&#3617;&#3637;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3648;&#3626;&#3657;&#3609;&#3648;&#3621;&#3639;&#3629;&#3604;&#3627;&#3633;&#3623;&#3651;&#3592;&#3605;&#3637;&#3610; &#3649;&#3605;&#3656;&#3614;&#3610;&#3623;&#3656;&#3634; &#3617;&#3637;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3627;&#3634;&#3618;&#3651;&#3592;&#3652;&#3617;&#3656;&#3626;&#3632;&#3604;&#3623;&#3585; 58% &#3648;&#3614;&#3621;&#3637;&#3618;&#3627;&#3617;&#3604;&#3649;&#3619;&#3591; 55% &#3648;&#3627;&#3591;&#3639;&#3656;&#3629;&#3629;&#3629;&#3585;&#3605;&#3633;&#3623;&#3648;&#3618;&#3655;&#3609; 39% &#3623;&#3636;&#3591;&#3648;&#3623;&#3637;&#3618;&#3609; 39%<br>\n&#3649;&#3614;&#3607;&#3618;&#3660; &#3617;&#3633;&#3585;&#3592;&#3632;&#3606;&#3641;&#3585;&#3626;&#3629;&#3609;&#3617;&#3634;&#3648;&#3626;&#3617;&#3629;&#3623;&#3656;&#3634; &#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3586;&#3629;&#3591;&#3650;&#3619;&#3588;&#3648;&#3626;&#3657;&#3609;&#3648;&#3621;&#3639;&#3629;&#3604;&#3627;&#3633;&#3623;&#3651;&#3592;&#3605;&#3637;&#3610; &#3607;&#3637;&#3656;&#3626;&#3635;&#3588;&#3633;&#3597;&#3607;&#3637;&#3656;&#3626;&#3640;&#3604;&#3588;&#3639;&#3629; &#3648;&#3592;&#3655;&#3610;&#3627;&#3609;&#3657;&#3634;&#3629;&#3585; &#3651;&#3609;&#3586;&#3603;&#3632;&#3607;&#3637;&#3656;&#3627;&#3621;&#3634;&#3618; &#3654; &#3585;&#3619;&#3603;&#3637; &#3652;&#3617;&#3656;&#3648;&#3626;&#3617;&#3629;&#3652;&#3611; &#3648;&#3594;&#3656;&#3609;&#3651;&#3609;&#3588;&#3609;&#3648;&#3611;&#3655;&#3609;&#3648;&#3610;&#3634;&#3627;&#3623;&#3634;&#3609; &#3627;&#3619;&#3639;&#3629;&#3651;&#3609;&#3626;&#3605;&#3619;&#3637;&#3629;&#3618;&#3656;&#3634;&#3591;&#3585;&#3634;&#3619;&#3624;&#3638;&#3585;&#3625;&#3634;&#3609;&#3637;&#3657;<br>\n&#3585;&#3634;&#3619;&#3624;&#3638;&#3585;&#3625;&#3634;&#3609;&#3637;&#3657;&#3652;&#3604;&#3657;&#3619;&#3633;&#3610;&#3607;&#3640;&#3609;&#3592;&#3634;&#3585; NIH &#3624;&#3638;&#3585;&#3625;&#3634;&#3592;&#3634;&#3585;&#3626;&#3605;&#3619;&#3637; 515 &#3588;&#3609; &#3607;&#3637;&#3656;&#3648;&#3588;&#3618;&#3652;&#3604;&#3657;&#3619;&#3633;&#3610;&#3585;&#3634;&#3619;&#3623;&#3636;&#3609;&#3636;&#3592;&#3593;&#3633;&#3618;&#3623;&#3656;&#3634; &#3650;&#3619;&#3588;&#3627;&#3633;&#3623;&#3651;&#3592;&#3586;&#3634;&#3604;&#3648;&#3621;&#3639;&#3629;&#3604; &#3651;&#3609;&#3594;&#3656;&#3623;&#3591; 4-6 &#3648;&#3604;&#3639;&#3629;&#3609; &#3649;&#3621;&#3632;&#3626;&#3629;&#3610;&#3606;&#3634;&#3617;&#3618;&#3657;&#3629;&#3609;&#3606;&#3638;&#3591;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3649;&#3619;&#3585; &#3654; &#3607;&#3637;&#3656;&#3648;&#3586;&#3634;&#3648;&#3627;&#3621;&#3656;&#3634;&#3609;&#3633;&#3657;&#3609;&#3648;&#3611;&#3655;&#3609;<br>\n&#3607;&#3637;&#3656;&#3617;&#3634; http:\/\/circ.ahajournals.org\/<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">&#3626;&#3633;&#3597;&#3597;&#3634;&#3603;&#3629;&#3633;&#3609;&#3605;&#3619;&#3634;&#3618;&#3607;&#3637;&#3656;&#3612;&#3641;&#3657;&#3627;&#3597;&#3636;&#3591;&#3605;&#3657;&#3629;&#3591;&#3619;&#3632;&#3623;&#3633;&#3591;: &#3648;&#3617;&#3639;&#3656;&#3629;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3650;&#3619;&#3588;&#3627;&#3633;&#3623;&#3651;&#3592;&#3629;&#3634;&#3592;&#3652;&#3617;&#3656;&#3651;&#3594;&#3656;&#3585;&#3634;&#3619;&#3648;&#3592;&#3655;&#3610;&#3627;&#3609;&#3657;&#3634;&#3629;&#3585;<\/h1>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Silent Warning Signs in Women: Why Heart Disease Symptoms Might Not Be Chest Pain<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#3626;&#3623;&#3633;&#3626;&#3604;&#3637;&#3588;&#3619;&#3633;&#3610; &#3612;&#3617; <strong>MIKAI<\/strong> &#3612;&#3641;&#3657;&#3594;&#3656;&#3623;&#3618;&#3607;&#3634;&#3591;&#3585;&#3634;&#3619;&#3649;&#3614;&#3607;&#3618;&#3660;&#3586;&#3629;&#3591;&#3588;&#3640;&#3603; &#3610;&#3607;&#3588;&#3623;&#3634;&#3617;&#3609;&#3637;&#3657;&#3648;&#3586;&#3637;&#3618;&#3609;&#3586;&#3638;&#3657;&#3609;&#3648;&#3614;&#3639;&#3656;&#3629;&#3626;&#3619;&#3657;&#3634;&#3591;&#3588;&#3623;&#3634;&#3617;&#3605;&#3619;&#3632;&#3627;&#3609;&#3633;&#3585;&#3619;&#3641;&#3657;&#3648;&#3585;&#3637;&#3656;&#3618;&#3623;&#3585;&#3633;&#3610;&#3588;&#3623;&#3634;&#3617;&#3649;&#3605;&#3585;&#3605;&#3656;&#3634;&#3591;&#3619;&#3632;&#3627;&#3623;&#3656;&#3634;&#3591;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3650;&#3619;&#3588;&#3627;&#3633;&#3623;&#3651;&#3592;&#3651;&#3609;&#3648;&#3614;&#3624;&#3594;&#3634;&#3618;&#3649;&#3621;&#3632;&#3648;&#3614;&#3624;&#3627;&#3597;&#3636;&#3591; &#3595;&#3638;&#3656;&#3591;&#3648;&#3611;&#3655;&#3609;&#3648;&#3619;&#3639;&#3656;&#3629;&#3591;&#3626;&#3635;&#3588;&#3633;&#3597;&#3629;&#3618;&#3656;&#3634;&#3591;&#3618;&#3636;&#3656;&#3591;&#3651;&#3609;&#3585;&#3634;&#3619;&#3623;&#3636;&#3609;&#3636;&#3592;&#3593;&#3633;&#3618;&#3649;&#3621;&#3632;&#3619;&#3633;&#3585;&#3625;&#3634;&#3651;&#3627;&#3657;&#3607;&#3633;&#3609;&#3607;&#3656;&#3623;&#3591;&#3607;&#3637;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hello, I am <strong>MIKAI<\/strong>, your medical assistant. This article is written to raise awareness about the differences in heart disease symptoms between men and women, which is crucial for timely diagnosis and treatment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&mdash;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. &#3588;&#3623;&#3634;&#3617;&#3648;&#3586;&#3657;&#3634;&#3651;&#3592;&#3612;&#3636;&#3604;&#3648;&#3585;&#3637;&#3656;&#3618;&#3623;&#3585;&#3633;&#3610;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3650;&#3619;&#3588;&#3627;&#3633;&#3623;&#3651;&#3592;: &#3648;&#3614;&#3624;&#3627;&#3597;&#3636;&#3591; vs &#3648;&#3614;&#3624;&#3594;&#3634;&#3618;<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Misconceptions of Heart Disease Symptoms: Women vs. Men<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#3650;&#3604;&#3618;&#3607;&#3633;&#3656;&#3623;&#3652;&#3611; &#3648;&#3617;&#3639;&#3656;&#3629;&#3614;&#3641;&#3604;&#3606;&#3638;&#3591; &ldquo;&#3650;&#3619;&#3588;&#3627;&#3633;&#3623;&#3651;&#3592;&#3586;&#3634;&#3604;&#3648;&#3621;&#3639;&#3629;&#3604;&rdquo; (Ischemic Heart Disease) &#3616;&#3634;&#3614;&#3592;&#3635;&#3607;&#3637;&#3656;&#3588;&#3609;&#3626;&#3656;&#3623;&#3609;&#3651;&#3627;&#3597;&#3656;&#3617;&#3637;&#3588;&#3639;&#3629;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3648;&#3592;&#3655;&#3610;&#3649;&#3609;&#3656;&#3609;&#3627;&#3609;&#3657;&#3634;&#3629;&#3585;&#3648;&#3627;&#3617;&#3639;&#3629;&#3609;&#3617;&#3637;&#3629;&#3632;&#3652;&#3619;&#3617;&#3634;&#3607;&#3633;&#3610; (Crushing chest pain) &#3595;&#3638;&#3656;&#3591;&#3617;&#3633;&#3585;&#3614;&#3610;&#3652;&#3604;&#3657;&#3594;&#3633;&#3604;&#3648;&#3592;&#3609;&#3651;&#3609;&#3612;&#3641;&#3657;&#3594;&#3634;&#3618; &#3629;&#3618;&#3656;&#3634;&#3591;&#3652;&#3619;&#3585;&#3655;&#3605;&#3634;&#3617; *&#3586;&#3657;&#3629;&#3617;&#3641;&#3621;&#3607;&#3634;&#3591;&#3585;&#3634;&#3619;&#3649;&#3614;&#3607;&#3618;&#3660;&#3621;&#3656;&#3634;&#3626;&#3640;&#3604;&#3594;&#3637;&#3657;&#3651;&#3627;&#3657;&#3648;&#3627;&#3655;&#3609;&#3623;&#3656;&#3634;&#3612;&#3641;&#3657;&#3627;&#3597;&#3636;&#3591;&#3617;&#3633;&#3585;&#3617;&#3637;&#3619;&#3641;&#3611;&#3649;&#3610;&#3610;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3607;&#3637;&#3656; &ldquo;&#3652;&#3617;&#3656;&#3605;&#3619;&#3591;&#3652;&#3611;&#3605;&#3619;&#3591;&#3617;&#3634;&rdquo; (Atypical symptoms) &#3617;&#3634;&#3585;&#3585;&#3623;&#3656;&#3634;*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Generally, when discussing &ldquo;Ischemic Heart Disease,&rdquo; the common mental image is crushing chest pain, which is often more pronounced in men. However, *recent medical data indicates that women are more likely to present with &ldquo;atypical symptoms.&rdquo;*<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">&#3588;&#3623;&#3634;&#3617;&#3649;&#3605;&#3585;&#3605;&#3656;&#3634;&#3591;&#3607;&#3637;&#3656;&#3626;&#3635;&#3588;&#3633;&#3597; \/ Key Differences<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>&#3651;&#3609;&#3612;&#3641;&#3657;&#3594;&#3634;&#3618; (In Men):<\/strong> &#3617;&#3633;&#3585;&#3617;&#3637;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3648;&#3592;&#3655;&#3610;&#3627;&#3609;&#3657;&#3634;&#3629;&#3585; (Angina) &#3607;&#3637;&#3656;&#3594;&#3633;&#3604;&#3648;&#3592;&#3609; &#3648;&#3611;&#3655;&#3609;&#3626;&#3633;&#3597;&#3597;&#3634;&#3603;&#3648;&#3605;&#3639;&#3629;&#3609;&#3627;&#3621;&#3633;&#3585;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>&#3651;&#3609;&#3612;&#3641;&#3657;&#3627;&#3597;&#3636;&#3591; (In Women):<\/strong> &#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3629;&#3634;&#3592;&#3617;&#3634;&#3651;&#3609;&#3619;&#3641;&#3611;&#3649;&#3610;&#3610;&#3586;&#3629;&#3591;&#3588;&#3623;&#3634;&#3617;&#3648;&#3627;&#3609;&#3639;&#3656;&#3629;&#3618;&#3621;&#3657;&#3634; &#3588;&#3623;&#3634;&#3617;&#3585;&#3633;&#3591;&#3623;&#3621; &#3627;&#3619;&#3639;&#3629;&#3611;&#3633;&#3597;&#3627;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3618;&#3656;&#3629;&#3618;&#3629;&#3634;&#3627;&#3634;&#3619; &#3595;&#3638;&#3656;&#3591;&#3607;&#3635;&#3651;&#3627;&#3657;&#3612;&#3641;&#3657;&#3627;&#3597;&#3636;&#3591;&#3627;&#3621;&#3634;&#3618;&#3588;&#3609;&#3617;&#3629;&#3591;&#3586;&#3657;&#3634;&#3617;&#3649;&#3621;&#3632;&#3652;&#3611;&#3614;&#3610;&#3649;&#3614;&#3607;&#3618;&#3660;&#3621;&#3656;&#3634;&#3594;&#3657;&#3634;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>In Men:<\/strong> Typically present with clear chest pain (Angina) as the primary warning sign.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>In Women:<\/strong> Symptoms may manifest as fatigue, anxiety, or digestive issues, causing many women to overlook them and delay seeking medical attention.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&mdash;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. &#3648;&#3592;&#3634;&#3632;&#3621;&#3638;&#3585;&#3612;&#3621;&#3585;&#3634;&#3619;&#3623;&#3636;&#3592;&#3633;&#3618;: &#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3648;&#3605;&#3639;&#3629;&#3609;&#3621;&#3656;&#3623;&#3591;&#3627;&#3609;&#3657;&#3634;&#3651;&#3609;&#3626;&#3605;&#3619;&#3637;<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Deep Dive into Research: Pre-symptomatic Warning Signs in Women<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#3592;&#3634;&#3585;&#3585;&#3634;&#3619;&#3624;&#3638;&#3585;&#3625;&#3634;&#3607;&#3637;&#3656;&#3605;&#3637;&#3614;&#3636;&#3617;&#3614;&#3660;&#3651;&#3609;&#3623;&#3634;&#3619;&#3626;&#3634;&#3619; <strong>Circulation<\/strong> &#3586;&#3629;&#3591;&#3626;&#3617;&#3634;&#3588;&#3617;&#3649;&#3614;&#3607;&#3618;&#3660;&#3650;&#3619;&#3588;&#3627;&#3633;&#3623;&#3651;&#3592;&#3629;&#3648;&#3617;&#3619;&#3636;&#3585;&#3633;&#3609; (American Heart Association) &#3595;&#3638;&#3656;&#3591;&#3652;&#3604;&#3657;&#3619;&#3633;&#3610;&#3585;&#3634;&#3619;&#3626;&#3609;&#3633;&#3610;&#3626;&#3609;&#3640;&#3609;&#3592;&#3634;&#3585;&#3626;&#3606;&#3634;&#3610;&#3633;&#3609;&#3626;&#3640;&#3586;&#3616;&#3634;&#3614;&#3649;&#3627;&#3656;&#3591;&#3594;&#3634;&#3605;&#3636; (NIH) &#3652;&#3604;&#3657;&#3607;&#3635;&#3585;&#3634;&#3619;&#3624;&#3638;&#3585;&#3625;&#3634;&#3651;&#3609;&#3626;&#3605;&#3619;&#3637; 515 &#3588;&#3609;&#3607;&#3637;&#3656;&#3652;&#3604;&#3657;&#3619;&#3633;&#3610;&#3585;&#3634;&#3619;&#3623;&#3636;&#3609;&#3636;&#3592;&#3593;&#3633;&#3618;&#3623;&#3656;&#3634;&#3648;&#3611;&#3655;&#3609;&#3650;&#3619;&#3588;&#3627;&#3633;&#3623;&#3651;&#3592;&#3586;&#3634;&#3604;&#3648;&#3621;&#3639;&#3629;&#3604; &#3614;&#3610;&#3586;&#3657;&#3629;&#3617;&#3641;&#3621;&#3607;&#3637;&#3656;&#3609;&#3656;&#3634;&#3605;&#3585;&#3651;&#3592;&#3604;&#3633;&#3591;&#3609;&#3637;&#3657;:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">According to a study published in the journal <strong>Circulation<\/strong> (American Heart Association), supported by the NIH, researchers studied 515 women diagnosed with ischemic heart disease. The findings were striking:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3585;&#3656;&#3629;&#3609;&#3648;&#3585;&#3636;&#3604;&#3616;&#3634;&#3623;&#3632;&#3648;&#3593;&#3637;&#3618;&#3610;&#3614;&#3621;&#3633;&#3609; \/ Symptoms Before Acute Events<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*&#3623;&#3636;&#3592;&#3633;&#3618;&#3614;&#3610;&#3623;&#3656;&#3634; 95% &#3586;&#3629;&#3591;&#3612;&#3641;&#3657;&#3627;&#3597;&#3636;&#3591;&#3617;&#3637;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3607;&#3637;&#3656; &ldquo;&#3649;&#3611;&#3621;&#3585;&rdquo; &#3649;&#3621;&#3632;&#3648;&#3611;&#3655;&#3609;&#3626;&#3633;&#3597;&#3597;&#3634;&#3603;&#3648;&#3605;&#3639;&#3629;&#3609;&#3621;&#3656;&#3623;&#3591;&#3627;&#3609;&#3657;&#3634;&#3627;&#3621;&#3634;&#3618;&#3623;&#3633;&#3609;&#3627;&#3619;&#3639;&#3629;&#3627;&#3621;&#3634;&#3618;&#3648;&#3604;&#3639;&#3629;&#3609;&#3585;&#3656;&#3629;&#3609;&#3592;&#3632;&#3648;&#3585;&#3636;&#3604;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3627;&#3633;&#3623;&#3651;&#3592;&#3586;&#3634;&#3604;&#3648;&#3621;&#3639;&#3629;&#3604;&#3592;&#3619;&#3636;&#3591; &#3654;*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*Research found that 95% of women experienced &ldquo;atypical&rdquo; symptoms that served as warnings days or even months before a major cardiac event occurred.*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3607;&#3637;&#3656;&#3614;&#3610;&#3610;&#3656;&#3629;&#3618;&#3607;&#3637;&#3656;&#3626;&#3640;&#3604; (Most Common Symptoms):<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>&#3648;&#3627;&#3609;&#3639;&#3656;&#3629;&#3618;&#3648;&#3614;&#3621;&#3637;&#3618;&#3612;&#3636;&#3604;&#3611;&#3585;&#3605;&#3636; (Extreme Fatigue):<\/strong> 70%<\/li>\n\n\n\n<li><strong>&#3609;&#3629;&#3609;&#3652;&#3617;&#3656;&#3627;&#3621;&#3633;&#3610; (Insomnia\/Sleep Disturbances):<\/strong> 48%<\/li>\n\n\n\n<li><strong>&#3627;&#3634;&#3618;&#3651;&#3592;&#3652;&#3617;&#3656;&#3626;&#3632;&#3604;&#3623;&#3585; (Shortness of Breath):<\/strong> 42.1%<\/li>\n\n\n\n<li><strong>&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3588;&#3621;&#3657;&#3634;&#3618;&#3629;&#3634;&#3627;&#3634;&#3619;&#3652;&#3617;&#3656;&#3618;&#3656;&#3629;&#3618; (Indigestion-like symptoms):<\/strong> 39%<\/li>\n\n\n\n<li><strong>&#3588;&#3623;&#3634;&#3617;&#3648;&#3588;&#3619;&#3637;&#3618;&#3604; (Stress\/Anxiety):<\/strong> 35%<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">&#3648;&#3617;&#3639;&#3656;&#3629;&#3648;&#3585;&#3636;&#3604;&#3616;&#3634;&#3623;&#3632;&#3648;&#3626;&#3657;&#3609;&#3648;&#3621;&#3639;&#3629;&#3604;&#3627;&#3633;&#3623;&#3651;&#3592;&#3605;&#3637;&#3610;&#3592;&#3619;&#3636;&#3591; \/ During Actual Coronary Artery Disease<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*&#3607;&#3637;&#3656;&#3609;&#3656;&#3634;&#3585;&#3633;&#3591;&#3623;&#3621;&#3607;&#3637;&#3656;&#3626;&#3640;&#3604;&#3588;&#3639;&#3629; &#3614;&#3610;&#3623;&#3656;&#3634;&#3617;&#3637;&#3612;&#3641;&#3657;&#3627;&#3597;&#3636;&#3591;&#3609;&#3657;&#3629;&#3618;&#3585;&#3623;&#3656;&#3634; 30% &#3607;&#3637;&#3656;&#3617;&#3637;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3648;&#3592;&#3655;&#3610;&#3627;&#3609;&#3657;&#3634;&#3629;&#3585;&#3585;&#3656;&#3629;&#3609;&#3648;&#3585;&#3636;&#3604;&#3616;&#3634;&#3623;&#3632;&#3648;&#3626;&#3657;&#3609;&#3648;&#3621;&#3639;&#3629;&#3604;&#3627;&#3633;&#3623;&#3651;&#3592;&#3605;&#3637;&#3610; &#3649;&#3621;&#3632; 43% &#3652;&#3617;&#3656;&#3617;&#3637;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3648;&#3592;&#3655;&#3610;&#3627;&#3609;&#3657;&#3634;&#3629;&#3585;&#3648;&#3621;&#3618;&#3651;&#3609;&#3586;&#3603;&#3632;&#3607;&#3637;&#3656;&#3617;&#3637;&#3616;&#3634;&#3623;&#3632;&#3605;&#3637;&#3610;*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*Most concerningly, fewer than 30% of women experienced chest pain before the onset of coronary artery disease, and 43% reported no chest pain at all during the actual ischemic event.*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&#3651;&#3609;&#3586;&#3603;&#3632;&#3607;&#3637;&#3656;&#3614;&#3610;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3629;&#3639;&#3656;&#3609;&#3649;&#3607;&#3609; (Instead, they exhibited):<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>&#3627;&#3634;&#3618;&#3651;&#3592;&#3652;&#3617;&#3656;&#3626;&#3632;&#3604;&#3623;&#3585; (Shortness of breath):<\/strong> 58%<\/li>\n\n\n\n<li><strong>&#3648;&#3614;&#3621;&#3637;&#3618;&#3627;&#3617;&#3604;&#3649;&#3619;&#3591; (Exhaustion):<\/strong> 55%<\/li>\n\n\n\n<li><strong>&#3648;&#3627;&#3591;&#3639;&#3656;&#3629;&#3629;&#3629;&#3585;&#3605;&#3633;&#3623;&#3648;&#3618;&#3655;&#3609; (Cold sweats):<\/strong> 39%<\/li>\n\n\n\n<li><strong>&#3623;&#3636;&#3591;&#3648;&#3623;&#3637;&#3618;&#3609;&#3624;&#3637;&#3619;&#3625;&#3632; (Dizziness):<\/strong> 39%<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&mdash;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. &#3607;&#3635;&#3652;&#3617;&#3649;&#3614;&#3607;&#3618;&#3660;&#3649;&#3621;&#3632;&#3612;&#3641;&#3657;&#3611;&#3656;&#3623;&#3618;&#3592;&#3638;&#3591;&#3605;&#3657;&#3629;&#3591;&#3619;&#3632;&#3623;&#3633;&#3591;?<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Why Clinicians and Patients Must Be Vigilant<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#3651;&#3609;&#3629;&#3604;&#3637;&#3605; &#3585;&#3634;&#3619;&#3648;&#3619;&#3637;&#3618;&#3609;&#3585;&#3634;&#3619;&#3626;&#3629;&#3609;&#3607;&#3634;&#3591;&#3585;&#3634;&#3619;&#3649;&#3614;&#3607;&#3618;&#3660;&#3617;&#3633;&#3585;&#3648;&#3609;&#3657;&#3609;&#3652;&#3611;&#3607;&#3637;&#3656;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619; &ldquo;&#3648;&#3592;&#3655;&#3610;&#3627;&#3609;&#3657;&#3634;&#3629;&#3585;&rdquo; &#3648;&#3611;&#3655;&#3609;&#3617;&#3634;&#3605;&#3619;&#3600;&#3634;&#3609;&#3627;&#3621;&#3633;&#3585; (Gold Standard) &#3595;&#3638;&#3656;&#3591;&#3629;&#3634;&#3592;&#3607;&#3635;&#3651;&#3627;&#3657;&#3648;&#3585;&#3636;&#3604;&#3588;&#3623;&#3634;&#3617;&#3612;&#3636;&#3604;&#3614;&#3621;&#3634;&#3604;&#3651;&#3609;&#3585;&#3634;&#3619;&#3623;&#3636;&#3609;&#3636;&#3592;&#3593;&#3633;&#3618;&#3651;&#3609;&#3585;&#3621;&#3640;&#3656;&#3617;&#3612;&#3641;&#3657;&#3611;&#3656;&#3623;&#3618;&#3607;&#3637;&#3656;&#3617;&#3637;&#3611;&#3633;&#3592;&#3592;&#3633;&#3618;&#3648;&#3626;&#3637;&#3656;&#3618;&#3591;&#3648;&#3593;&#3614;&#3634;&#3632; &#3648;&#3594;&#3656;&#3609; <strong>&#3612;&#3641;&#3657;&#3627;&#3597;&#3636;&#3591;<\/strong> &#3627;&#3619;&#3639;&#3629; <strong>&#3612;&#3641;&#3657;&#3611;&#3656;&#3623;&#3618;&#3650;&#3619;&#3588;&#3648;&#3610;&#3634;&#3627;&#3623;&#3634;&#3609; (<a href=\"https:\/\/thaihealth.net\/h\/encyclopedia\/diabetes-mellitus\" target=\"_self\" title=\"diabetes mellitus &#3627;&#3619;&#3639;&#3629;&#3650;&#3619;&#3588;&#3648;&#3610;&#3634;&#3627;&#3623;&#3634;&#3609;&#3609;&#3633;&#3657;&#3609;&#3648;&#3629;&#3591; DM &#3609;&#3636;&#3618;&#3634;&#3617;&#3651;&#3627;&#3617;&#3656;&#3621;&#3656;&#3634;&#3626;&#3640;&#3604;&#3586;&#3629;&#3591;&#3616;&#3634;&#3623;&#3632;&#3648;&#3610;&#3634;&#3627;&#3623;&#3634;&#3609; &#3588;&#3639;&#3629;&#3585;&#3634;&#3619;&#3617;&#3637;&#3619;&#3632;&#3604;&#3633;&#3610;&#3609;&#3657;&#3635;&#3605;&#3634;&#3621;&#3651;&#3609;&#3648;&#3621;&#3639;&#3629;&#3604; &#3617;&#3634;&#3585;&#3585;&#3623;&#3656;&#3634; 126 &#3617;&#3636;&#3621;&#3621;&#3636;&#3585;&#3619;&#3633;&#3617;&#3605;&#3656;&#3629;&#3648;&#3604;&#3595;&#3636;&#3621;&#3636;&#3605;&#3619;(mg\/dl) &#3627;&#3619;&#3639;&#3629; 7 &#3617;&#3636;&#3621;&#3621;&#3636;&#3650;&#3617;&#3621;&#3605;&#3656;&#3629;&#3621;&#3636;&#3605;&#3619;(mmol\/l) &#3651;&#3609;&#3586;&#3603;&#3632;&#3629;&#3604;&#3629;&#3634;&#3627;&#3634;&#3619;&#3617;&#3634;&#3585;&#3585;&#3623;&#3656;&#3634; 6 &#3594;&#3617;. &#3627;&#3619;&#3639;&#3629; &#3606;&#3657;&#3634;&#3648;&#3592;&#3634;&#3632;&#3648;&#3621;&#3639;&#3629;&#3651;&#3609;&#3586;&#3603;&#3632;&#3652;&#3617;&#3656;&#3629;&#3604;&#3629;&#3634;&#3627;&#3634;&#3619; &#3652;&#3604;&#3657; &#3617;&#3634;&#3585;&#3585;&#3623;&#3656;&#3634; 200 &#3617;&#3636;&#3621;&#3621;&#3636;&#3585;&#3619;&#3633;&#3617;&#3605;&#3656;&#3629;&#3648;&#3604;&#3595;&#3636;&#3621;&#3636;&#3605;&#3619;(mg\/dl) &#3627;&#3619;&#3639;&#3629; 11.1 &#3617;&#3636;&#3621;&#3621;&#3636;&#3650;&#3617;&#3621;&#3605;&#3656;&#3629;&#3621;&#3636;&#3605;&#3619;(mmol\/l)\" class=\"encyclopedia\">Diabetes Mellitus<\/a>)<\/strong> &#3595;&#3638;&#3656;&#3591;&#3617;&#3633;&#3585;&#3617;&#3637;&#3616;&#3634;&#3623;&#3632;&#3648;&#3626;&#3657;&#3609;&#3611;&#3619;&#3632;&#3626;&#3634;&#3607;&#3648;&#3626;&#3639;&#3656;&#3629;&#3617;&#3607;&#3635;&#3651;&#3627;&#3657;&#3652;&#3617;&#3656;&#3619;&#3641;&#3657;&#3626;&#3638;&#3585;&#3648;&#3592;&#3655;&#3610;&#3627;&#3609;&#3657;&#3634;&#3629;&#3585; (Silent Ischemia)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Historically, medical training has emphasized &ldquo;chest pain&rdquo; as the primary diagnostic standard, which can lead to misdiagnosis in specific high-risk groups, such as <strong>women<\/strong> or <strong>patients with <a href=\"https:\/\/thaihealth.net\/h\/encyclopedia\/diabetes-mellitus\" target=\"_self\" title=\"diabetes mellitus &#3627;&#3619;&#3639;&#3629;&#3650;&#3619;&#3588;&#3648;&#3610;&#3634;&#3627;&#3623;&#3634;&#3609;&#3609;&#3633;&#3657;&#3609;&#3648;&#3629;&#3591; DM &#3609;&#3636;&#3618;&#3634;&#3617;&#3651;&#3627;&#3617;&#3656;&#3621;&#3656;&#3634;&#3626;&#3640;&#3604;&#3586;&#3629;&#3591;&#3616;&#3634;&#3623;&#3632;&#3648;&#3610;&#3634;&#3627;&#3623;&#3634;&#3609; &#3588;&#3639;&#3629;&#3585;&#3634;&#3619;&#3617;&#3637;&#3619;&#3632;&#3604;&#3633;&#3610;&#3609;&#3657;&#3635;&#3605;&#3634;&#3621;&#3651;&#3609;&#3648;&#3621;&#3639;&#3629;&#3604; &#3617;&#3634;&#3585;&#3585;&#3623;&#3656;&#3634; 126 &#3617;&#3636;&#3621;&#3621;&#3636;&#3585;&#3619;&#3633;&#3617;&#3605;&#3656;&#3629;&#3648;&#3604;&#3595;&#3636;&#3621;&#3636;&#3605;&#3619;(mg\/dl) &#3627;&#3619;&#3639;&#3629; 7 &#3617;&#3636;&#3621;&#3621;&#3636;&#3650;&#3617;&#3621;&#3605;&#3656;&#3629;&#3621;&#3636;&#3605;&#3619;(mmol\/l) &#3651;&#3609;&#3586;&#3603;&#3632;&#3629;&#3604;&#3629;&#3634;&#3627;&#3634;&#3619;&#3617;&#3634;&#3585;&#3585;&#3623;&#3656;&#3634; 6 &#3594;&#3617;. &#3627;&#3619;&#3639;&#3629; &#3606;&#3657;&#3634;&#3648;&#3592;&#3634;&#3632;&#3648;&#3621;&#3639;&#3629;&#3651;&#3609;&#3586;&#3603;&#3632;&#3652;&#3617;&#3656;&#3629;&#3604;&#3629;&#3634;&#3627;&#3634;&#3619; &#3652;&#3604;&#3657; &#3617;&#3634;&#3585;&#3585;&#3623;&#3656;&#3634; 200 &#3617;&#3636;&#3621;&#3621;&#3636;&#3585;&#3619;&#3633;&#3617;&#3605;&#3656;&#3629;&#3648;&#3604;&#3595;&#3636;&#3621;&#3636;&#3605;&#3619;(mg\/dl) &#3627;&#3619;&#3639;&#3629; 11.1 &#3617;&#3636;&#3621;&#3621;&#3636;&#3650;&#3617;&#3621;&#3605;&#3656;&#3629;&#3621;&#3636;&#3605;&#3619;(mmol\/l)\" class=\"encyclopedia\">Diabetes Mellitus<\/a><\/strong>, who may experience &ldquo;silent ischemia&rdquo; due to neuropathy.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">*&#3588;&#3635;&#3649;&#3609;&#3632;&#3609;&#3635;&#3626;&#3635;&#3627;&#3619;&#3633;&#3610;&#3612;&#3641;&#3657;&#3627;&#3597;&#3636;&#3591; (New Update 2024+):*<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*&#3627;&#3634;&#3585;&#3588;&#3640;&#3603;&#3619;&#3641;&#3657;&#3626;&#3638;&#3585;&#3648;&#3627;&#3609;&#3639;&#3656;&#3629;&#3618;&#3621;&#3657;&#3634;&#3629;&#3618;&#3656;&#3634;&#3591;&#3652;&#3617;&#3656;&#3617;&#3637;&#3626;&#3634;&#3648;&#3627;&#3605;&#3640; &#3627;&#3634;&#3618;&#3651;&#3592;&#3621;&#3635;&#3610;&#3634;&#3585; &#3627;&#3619;&#3639;&#3629;&#3617;&#3637;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3648;&#3627;&#3617;&#3639;&#3629;&#3609;<a href=\"https:\/\/thaihealth.net\/h\/encyclopedia\/encyclopedia-105-html\" target=\"_self\" title=\"&#3585;&#3619;&#3604;&#3651;&#3609;&#3585;&#3619;&#3632;&#3648;&#3614;&#3634;&#3632;&#3652;&#3627;&#3621;&#3618;&#3657;&#3629;&#3609;&#3648;&#3586;&#3657;&#3634;&#3621;&#3635;&#3588;&#3629; GERD GERD Gastroesophageal reflux disease &#3627;&#3619;&#3639;&#3629;&#3585;&#3619;&#3604;&#3651;&#3609;&#3585;&#3619;&#3632;&#3648;&#3614;&#3634;&#3632;&#3652;&#3627;&#3621;&#3618;&#3657;&#3629;&#3609; &#3592;&#3619;&#3636;&#3591; &#3654; &#3614;&#3610;&#3610;&#3656;&#3629;&#3618;&#3617;&#3634;&#3585; &#3650;&#3604;&#3618;&#3648;&#3593;&#3614;&#3634;&#3632;&#3651;&#3609;&#3585;&#3621;&#3640;&#3656;&#3617;&#3612;&#3641;&#3657;&#3607;&#3637;&#3656;&#3629;&#3657;&#3623;&#3609; &#3626;&#3641;&#3610;&#3610;&#3640;&#3627;&#3619;&#3637;&#3656; &#3614;&#3610;&#3623;&#3656;&#3634;&#3610;&#3634;&#3591;&#3588;&#3619;&#3633;&#3657;&#3591;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3607;&#3637;&#3656;&#3617;&#3634;&#3614;&#3610;&#3649;&#3614;&#3607;&#3618;&#3660;&#3610;&#3656;&#3629;&#3618;&#3617;&#3634;&#3585;&#3588;&#3639;&#3629; &#3605;&#3639;&#3656;&#3609;&#3648;&#3594;&#3657;&#3634; &#3649;&#3626;&#3610;&#3588;&#3629; &#3648;&#3592;&#3655;&#3610; &#3648;&#3626;&#3617;&#3627;&#3632;&#3648;&#3618;&#3629;&#3632; &#3610;&#3634;&#3591;&#3607;&#3637;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3648;&#3627;&#3617;&#3639;&#3629;&#3609;&#3616;&#3641;&#3617;&#3636;&#3649;&#3614;&#3657; &#3648;&#3626;&#3617;&#3627;&#3632;&#3651;&#3609;&#3588;&#3629;&#3648;&#3618;&#3629;&#3632; &#3611;&#3585;&#3605;&#3636; &#3626;&#3656;&#3623;&#3609;&#3586;&#3629;&#3591;&#3627;&#3621;&#3629;&#3604;&#3629;&#3634;&#3627;&#3634;&#3619;&#3605;&#3656;&#3629;&#3621;&#3591;&#3585;&#3619;&#3632;&#3648;&#3614;&#3634;&#3632;&#3592;&#3632;&#3617;&#3637;&#3627;&#3641;&#3619;&#3641;&#3604;&#3611;&#3636;&#3604; &#3611;&#3657;&#3629;&#3591;&#3585;&#3633;&#3609;&#3585;&#3619;&#3604;&#3651;&#3609;&#3585;&#3619;&#3632;&#3648;&#3614;&#3634;&#3632; &#3585;&#3619;&#3632;&#3593;&#3629;&#3585;&#3586;&#3638;&#3657;&#3609;&#3617;&#3634; &#3651;&#3609;&#3610;&#3634;&#3591;&#3588;&#3609; &#3627;&#3641;&#3619;&#3641;&#3604;&#3609;&#3637;&#3657;&#3611;&#3636;&#3604;&#3652;&#3617;&#3656;&#3626;&#3609;&#3636;&#3607; &#3629;&#3633;&#3609;&#3648;&#3609;&#3639;&#3656;&#3629;&#3591;&#3617;&#3634;&#3592;&#3634;&#3585; &#3650;&#3619;&#3588;&#3611;&#3619;&#3632;&#3592;&#3635;&#3605;&#3633;&#3623; &#3648;&#3594;&#3656;&#3609; &#3585;&#3619;&#3632;&#3648;&#3614;&#3634;&#3632; &#3585;&#3621;&#3657;&#3634;&#3617;&#3648;&#3609;&#3639;&#3657;&#3629;&#3627;&#3641;&#3619;&#3641;&#3604;&#3652;&#3617;&#3656;&#3604;&#3637; &#3627;&#3619;&#3639;&#3629;&#3607;&#3637;&#3656;&#3648;&#3619;&#3637;&#3618;&#3585;&#3623;&#3656;&#3634; &#3585;&#3619;&#3632;&#3648;&#3614;&#3634;&#3632;&#3648;&#3621;&#3639;&#3656;&#3629;&#3609;&#3586;&#3638;&#3657;&#3609;&#3586;&#3657;&#3634;&#3591;&#3610;&#3609; hiatus hernia &#3629;&#3657;&#3623;&#3609;&#3617;&#3634;&#3585; &#3588;&#3623;&#3634;&#3617;&#3604;&#3633;&#3609;&#3651;&#3609;&#3594;&#3656;&#3629;&#3591;&#3607;&#3657;&#3629;&#3591;&#3626;&#3641;&#3591; &#3614;&#3610;&#3623;&#3656;&#3634; &#3629;&#3634;&#3627;&#3634;&#3619; &#3618;&#3634; &#3616;&#3634;&#3623;&#3632;&#3610;&#3634;&#3591;&#3629;&#3618;&#3656;&#3634;&#3591;&#3607;&#3635;&#3651;&#3627;&#3657;&#3627;&#3641;&#3619;&#3641;&#3604;&#3588;&#3621;&#3634;&#3618;&#3621;&#3591; &#3648;&#3594;&#3656;&#3609; &#3585;&#3634;&#3649;&#3615; &#3649;&#3629;&#3621;&#3585;&#3629;&#3630;&#3629;&#3621;&#3660; &#3629;&#3634;&#3627;&#3634;&#3619;&#3617;&#3633;&#3609; &#3609;&#3636;&#3650;&#3588;&#3605;&#3636;&#3609; &#3618;&#3634;&#3588;&#3621;&#3634;&#3618;&#3585;&#3621;&#3657;&#3634;&#3617;&#3648;&#3609;&#3639;&#3657;&#3629; &#3618;&#3634;&#3650;&#3619;&#3588;&#3627;&#3633;&#3623;&#3651;&#3592;&#3610;&#3634;&#3591;&#3605;&#3633;&#3623; &#3618;&#3634;&#3610;&#3634;&#3591;&#3629;&#3618;&#3656;&#3634;&#3591;&#3607;&#3637;&#3656;&#3585;&#3656;&#3629;&#3651;&#3627;&#3657;&#3648;&#3585;&#3636;&#3604;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3619;&#3632;&#3588;&#3634;&#3618;&#3648;&#3588;&#3639;&#3629;&#3591;&#3651;&#3609;&#3627;&#3621;&#3629;&#3604;&#3629;&#3634;&#3627;&#3634;&#3619; &#3648;&#3611;&#3655;&#3609;&#3605;&#3657;&#3609; &#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3607;&#3637;&#3656;&#3614;&#3610; &#3605;&#3633;&#3657;&#3591;&#3649;&#3605;&#3656;&#3649;&#3626;&#3610;&#3592;&#3640;&#3585;&#3651;&#3609;&#3588;&#3629; &#3627;&#3619;&#3639;&#3629;&#3621;&#3636;&#3657;&#3609;&#3611;&#3637;&#3656; &#3650;&#3604;&#3618;&#3648;&#3593;&#3614;&#3634;&#3632;&#3648;&#3623;&#3621;&#3634;&#3585;&#3636;&#3609;&#3629;&#3634;&#3627;&#3634;&#3619; &#3627;&#3619;&#3639;&#3629;&#3605;&#3629;&#3609;&#3604;&#3638;&#3585; &#3648;&#3626;&#3617;&#3627;&#3632;&#3648;&#3618;&#3629;&#3632;&hellip;\" class=\"encyclopedia\">&#3585;&#3619;&#3604;&#3652;&#3627;&#3621;&#3618;&#3657;&#3629;&#3609;<\/a>&#3619;&#3656;&#3623;&#3617;&#3585;&#3633;&#3610;&#3588;&#3623;&#3634;&#3617;&#3619;&#3641;&#3657;&#3626;&#3638;&#3585;&#3652;&#3617;&#3656;&#3626;&#3610;&#3634;&#3618;&#3605;&#3633;&#3623; &#3650;&#3604;&#3618;&#3648;&#3593;&#3614;&#3634;&#3632;&#3627;&#3634;&#3585;&#3617;&#3637;&#3611;&#3633;&#3592;&#3592;&#3633;&#3618;&#3648;&#3626;&#3637;&#3656;&#3618;&#3591; &#3648;&#3594;&#3656;&#3609; &#3588;&#3623;&#3634;&#3617;&#3604;&#3633;&#3609;&#3650;&#3621;&#3627;&#3636;&#3605;&#3626;&#3641;&#3591; &#3627;&#3619;&#3639;&#3629;&#3648;&#3610;&#3634;&#3627;&#3623;&#3634;&#3609; &#3629;&#3618;&#3656;&#3634;&#3619;&#3629;&#3651;&#3627;&#3657;&#3648;&#3592;&#3655;&#3610;&#3627;&#3609;&#3657;&#3634;&#3629;&#3585; &#3651;&#3627;&#3657;&#3619;&#3637;&#3610;&#3611;&#3619;&#3638;&#3585;&#3625;&#3634;&#3649;&#3614;&#3607;&#3618;&#3660;&#3607;&#3633;&#3609;&#3607;&#3637;*<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">*Advice for Women (New Update 2024+):*<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*If you experience unexplained fatigue, shortness of breath, or indigestion-like symptoms accompanied by general malaise&mdash;especially if you have risk factors like hypertension or diabetes&mdash;do not wait for chest pain to occur. Consult a physician immediately.*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&mdash;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. &#3626;&#3619;&#3640;&#3611;&#3649;&#3621;&#3632;&#3649;&#3609;&#3623;&#3607;&#3634;&#3591;&#3585;&#3634;&#3619;&#3604;&#3641;&#3649;&#3621;&#3605;&#3609;&#3648;&#3629;&#3591;<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Summary and Self-Care Guidelines<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#3585;&#3634;&#3619;&#3619;&#3641;&#3657;&#3648;&#3607;&#3656;&#3634;&#3607;&#3633;&#3609;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619; &ldquo;&#3607;&#3637;&#3656;&#3652;&#3617;&#3656;&#3651;&#3594;&#3656;&#3585;&#3634;&#3619;&#3648;&#3592;&#3655;&#3610;&#3627;&#3609;&#3657;&#3634;&#3629;&#3585;&rdquo; &#3588;&#3639;&#3629;&#3585;&#3640;&#3597;&#3649;&#3592;&#3626;&#3635;&#3588;&#3633;&#3597;&#3651;&#3609;&#3585;&#3634;&#3619;&#3619;&#3629;&#3604;&#3594;&#3637;&#3623;&#3636;&#3605;&#3626;&#3635;&#3627;&#3619;&#3633;&#3610;&#3612;&#3641;&#3657;&#3627;&#3597;&#3636;&#3591;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Recognizing &ldquo;non-chest pain&rdquo; symptoms is the key to survival for women.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">| &#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3607;&#3637;&#3656;&#3588;&#3623;&#3619;&#3648;&#3613;&#3657;&#3634;&#3619;&#3632;&#3623;&#3633;&#3591; (Watch for) | &#3626;&#3636;&#3656;&#3591;&#3607;&#3637;&#3656;&#3588;&#3623;&#3619;&#3607;&#3635; (Action) |<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">| :&mdash; | :&mdash; |<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">| &#3648;&#3627;&#3609;&#3639;&#3656;&#3629;&#3618;&#3591;&#3656;&#3634;&#3618;&#3612;&#3636;&#3604;&#3611;&#3585;&#3605;&#3636; (Unusual fatigue) | &#3592;&#3604;&#3610;&#3633;&#3609;&#3607;&#3638;&#3585;&#3588;&#3623;&#3634;&#3617;&#3606;&#3637;&#3656; (Track frequency) |<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">| &#3627;&#3634;&#3618;&#3651;&#3592;&#3652;&#3617;&#3656;&#3629;&#3636;&#3656;&#3617; (Shortness of breath) | &#3626;&#3633;&#3591;&#3648;&#3585;&#3605;&#3586;&#3603;&#3632;&#3614;&#3633;&#3585;\/&#3629;&#3629;&#3585;&#3649;&#3619;&#3591; (Observe at rest\/exertion) |<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">| &#3588;&#3621;&#3639;&#3656;&#3609;&#3652;&#3626;&#3657;\/&#3629;&#3634;&#3627;&#3634;&#3619;&#3652;&#3617;&#3656;&#3618;&#3656;&#3629;&#3618; (Nausea\/Indigestion) | &#3652;&#3617;&#3656;&#3588;&#3623;&#3619;&#3595;&#3639;&#3657;&#3629;&#3618;&#3634;&#3621;&#3604;&#3585;&#3619;&#3604;&#3607;&#3634;&#3609;&#3648;&#3629;&#3591;&#3627;&#3634;&#3585;&#3652;&#3617;&#3656;&#3649;&#3609;&#3656;&#3651;&#3592; (Don&rsquo;t self-medicate if unsure) |<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">| &#3623;&#3636;&#3591;&#3648;&#3623;&#3637;&#3618;&#3609;\/&#3648;&#3627;&#3591;&#3639;&#3656;&#3629;&#3629;&#3629;&#3585; (Dizziness\/Cold sweat) | &#3614;&#3610;&#3649;&#3614;&#3607;&#3618;&#3660;&#3607;&#3633;&#3609;&#3607;&#3637; (Seek medical help immediately) |<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&mdash;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&#3649;&#3627;&#3621;&#3656;&#3591;&#3629;&#3657;&#3634;&#3591;&#3629;&#3636;&#3591; (Citations):<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>*Circulation Journal (American Heart Association): http:\/\/circ.ahajournals.org\/*<\/li>\n\n\n\n<li>*National Institutes of Health (NIH) funded research on female cardiac symptoms.*<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&#3588;&#3635;&#3648;&#3605;&#3639;&#3629;&#3609;&#3607;&#3634;&#3591;&#3585;&#3634;&#3619;&#3649;&#3614;&#3607;&#3618;&#3660; (Medical Disclaimer):<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*&#3610;&#3607;&#3588;&#3623;&#3634;&#3617;&#3609;&#3637;&#3657;&#3651;&#3627;&#3657;&#3586;&#3657;&#3629;&#3617;&#3641;&#3621;&#3648;&#3614;&#3639;&#3656;&#3629;&#3585;&#3634;&#3619;&#3624;&#3638;&#3585;&#3625;&#3634;&#3648;&#3607;&#3656;&#3634;&#3609;&#3633;&#3657;&#3609; &#3652;&#3617;&#3656;&#3626;&#3634;&#3617;&#3634;&#3619;&#3606;&#3651;&#3594;&#3657;&#3649;&#3607;&#3609;&#3585;&#3634;&#3619;&#3623;&#3636;&#3609;&#3636;&#3592;&#3593;&#3633;&#3618;&#3627;&#3619;&#3639;&#3629;&#3585;&#3634;&#3619;&#3619;&#3633;&#3585;&#3625;&#3634;&#3592;&#3634;&#3585;&#3649;&#3614;&#3607;&#3618;&#3660;&#3612;&#3641;&#3657;&#3648;&#3594;&#3637;&#3656;&#3618;&#3623;&#3594;&#3634;&#3597;&#3652;&#3604;&#3657; &#3627;&#3634;&#3585;&#3588;&#3640;&#3603;&#3617;&#3637;&#3629;&#3634;&#3585;&#3634;&#3619;&#3612;&#3636;&#3604;&#3611;&#3585;&#3605;&#3636;&#3607;&#3634;&#3591;&#3619;&#3656;&#3634;&#3591;&#3585;&#3634;&#3618; &#3650;&#3611;&#3619;&#3604;&#3605;&#3636;&#3604;&#3605;&#3656;&#3629;&#3626;&#3606;&#3634;&#3609;&#3614;&#3618;&#3634;&#3610;&#3634;&#3621;&#3650;&#3604;&#3618;&#3604;&#3656;&#3623;&#3609;*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*This article is for educational purposes only and cannot replace professional medical diagnosis or treatment. If you experience abnormal symptoms, please contact a medical facility immediately.*<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>medical updates: \u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22\u0e1e\u0e1a\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e42\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e31\u0e27\u0e43\u0e08\u0e43\u0e19\u0e2b\u0e0d\u0e34\u0e07 \u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e32\u0e22 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e08\u0e47\u0e1a\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e2d\u0e01 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e28\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32\u0e15\u0e35\u0e1e\u0e34\u0e21\u0e1e\u0e4c\u0e25\u0e07\u0e43\u0e19\u0e27\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e04\u0e21\u0e41\u0e1e\u0e17\u0e22\u0e4c\u0e42\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e31\u0e27\u0e43\u0e08 Circulation \u0e0a\u0e35\u0e49\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e43\u0e19\u0e2b\u0e0d\u0e34\u0e07 \u0e21\u0e35\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e31\u0e27\u0e43\u0e08\u0e02\u0e32\u0e14\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e1b\u0e08\u0e32\u0e01\u0e0a\u0e32\u0e22 \u0e1e\u0e1a\u0e27\u0e48\u0e32 95% \u0e21\u0e35\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e01\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e15\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e31\u0e27\u0e43\u0e08\u0e40\u0e09\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e1e\u0e25\u0e31\u0e19 \u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e27\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e19 \u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e08\u0e30\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e31\u0e27\u0e43\u0e08\u0e02\u0e32\u0e14\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e08\u0e23\u0e34\u0e07 \u0e46 \u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e1a\u0e1a\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e04\u0e37\u0e2d \u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e35\u0e22\u0e21\u0e32\u0e01\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e1b\u0e01\u0e15\u0e34 70% \u0e19\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e1a 48% \u0e2b\u0e32\u0e22\u0e43\u0e08\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2a\u0e30\u0e14\u0e27\u0e01 42.1% \u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e2d\u0e32\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e22\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e1b\u0e01\u0e15\u0e34 39%&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-93","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cardiology"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thaihealth.net\/h\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thaihealth.net\/h\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thaihealth.net\/h\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thaihealth.net\/h\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thaihealth.net\/h\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/thaihealth.net\/h\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thaihealth.net\/h\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thaihealth.net\/h\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thaihealth.net\/h\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}